HGV Card Reader 1.0.1 dla Windows 10/11
=======================================

Czyta kartę kierowcy (tachograf) czytnikiem USB i wysyła plik .DDD na Twoje
konto HGV. Potem otwierasz app.hgvapp.com › Driver Card i klikasz Apply.
Przeglądarka sama nie umie czytać kart (blokada czytników kart w WebUSB), stąd
ten mały program.

Który plik?
- HGVCardReader-x64.exe   – zwykły komputer z Windows (Intel / AMD)
- HGVCardReader-arm64.exe – Windows na ARM (Surface Pro X, Snapdragon,
                             Windows w Parallels na Macu z Apple silicon)
Nie wiesz? Ustawienia › System › Informacje › „Typ systemu”.

Pierwsze uruchomienie
1. Rozpakuj zip, np. na Pulpit. Instalacja nie jest potrzebna.
2. Kliknij dwa razy exe. Windows pokaże „System Windows ochronił ten komputer”
   (program nie ma jeszcze podpisu cyfrowego). Kliknij „Więcej informacji”,
   potem „Uruchom mimo to”. To tylko za pierwszym razem.
3. Kliknij „Sign in…”, wpisz e-mail swojego konta HGV (ten sam co w telefonie
   / na Macu), wpisz 6-cyfrowy kod z maila.
4. Podłącz czytnik (np. Zoweetek), włóż kartę chipem do góry. Program czyta
   ją sam (ok. 20 s) i pokazuje powiadomienie „Card read — … days”.
   Kliknij powiadomienie, żeby otworzyć app.hgvapp.com.

Gdzie są pliki?
Dokumenty\HGV Driver Companion\Cards\C_rrrrMMdd_ggmm_Nazwisko_NumerKarty.DDD
Bez internetu plik zostaje na komputerze i wysyła się sam, gdy wróci sieć.

Ustawienia: start z Windows (program siedzi przy zegarku), automatyczna
wysyłka, otwieranie app.hgvapp.com po odczycie, wylogowanie.
Zamknięcie okna nie wyłącza programu – ikona zostaje przy zegarku
(prawy klik › Exit kończy).

Problemy
- „No card reader found” – podłącz czytnik jeszcze raz, inny port USB.
- „Another program is using the card reader” – zamknij inne programy do kart
  (np. Tachomaster, Optac) i spróbuj ponownie.
- „This card is not a tachograph driver card” – to inna karta (np. bankowa).
- Windows w Parallels: menu Urządzenia › USB i Bluetooth › Zoweetek, żeby
  czytnik trafił do Windows.

Bez analityki i śledzenia. Token logowania jest zaszyfrowany dla Twojego
użytkownika Windows (DPAPI).
Pomoc: https://hgvapp.com/support/   © 2026 ANNMAR LIMITED
